Filmtråden!

[Kniksen]

Må bare understreke at jeg generellt ikke er noen stor fan av Asiatiske filmer, verken action eller andre. Åpnet derfor filen som het "The Man from nowhere" med en stor klype salt.
How wrong was I? Sitter med tårer i øynene nå, FOR EN FILM.

Hvordan ser dere disse filmene? Engelsk dubbet eller med undertekst?

[boris.]

Engelsk undertekst her i heimen. Dubbet er helt uaktuelt!

[coxie]

Boris, mi hombre! Kan du gi meg link til en autentisk undertekst til The Man From Nowhere?

[boris.]

Nå har jeg slettet filmen, så jeg får ikke sjekket. Men jeg er ganske sikker på at det er denne jeg brukte: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4125277/ajeossi-en

[coxie]

Takk, takk! Satser på at vi får samsvar mellom tekst og handling!

[boris.]

Var det på min, og jeg ser ikke bort ifra at vi har lastet ned samme film. Men om teksten kun går for fort/sakte så er jo dette noe man enkelt kan fikse selv i VLC.

[coxie]

Ser den, men i enkelte kommentarfelt på engsub.net skriver folk at underteksten er mangelfull eller dårlig.. Vanskelig å finne en god undertekst til en film hvis språk er uforståelig!

[Aslak]

addic7ed.com anbefaler jeg til undertekster. Mye raskere og mer stabil enn opensubtitles!

[coxie]

Thanks! Skal prøves, Aslak!

[boris.]

Ser den, men i enkelte kommentarfelt på engsub.net skriver folk at underteksten er mangelfull eller dårlig.. Vanskelig å finne en god undertekst til en film hvis språk er uforståelig!

Det er sant. Men sånn er det overalt. Men den jeg linket til er bra. Sør-Koreanere anbefalte den på en eller annet asiatisk subtitle sted jeg fant.

Har lett etter undertekst til The Host ganske lenge nå, men finner ingen gode. Jævlig kjipt! Kun dritt!

[Martin]

Så nettopp Johnny English Reborn. Veldig sjarmerende og morsom film. Umulig å ikke elske Rowan Atkinson.

[plebUTG]

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/artikkel.php?artid=10039821



At fyren er så dum som han profilerer seg som har jeg nesten litt vanskelig for å tro. Tror egentlig at han vil provosere ved å kaste inn en ganske hissig brannfakkel. Når man lager en filmtrailer med så mange faktafeil som den der, så vil man rett og slett ikke lage god film - men tjene penger på en tragedie.

[Martin]

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/artikkel.php?artid=10039821



At fyren er så dum som han profilerer seg som har jeg nesten litt vanskelig for å tro. Tror egentlig at han vil provosere ved å kaste inn en ganske hissig brannfakkel. Når man lager en filmtrailer med så mange faktafeil som den der, så vil man rett og slett ikke lage god film - men tjene penger på en tragedie.

Der er et intervju med kuksugeren. Nesten komisk at han er så dum at han trodde at det tok 72 timer for politiet å komme til utøya. Her gjør man minimalt med research

[Kristoffer]

Jeg vil vie den filmen der minst mulig oppmerksomhet som overhodet mulig. Hans eneste mål med denne er å kapitalisere på en nylig, grusom hendelse på en uverdig måte. Atpåtil er det åpenbart helt amatørmessig.

[annern]

Noen som vet hvilken musikk som blir brukt mitt i kong curling filmen?
Det høres ut som led zeppelin? irriterer meg at jeg ikke finnet ut hvilken låt der er.
Tror den blir spilt i de innledende rundene i NM.

 tenker ikke på black keys låta som blir brukt i traileren.