Januar 2008

[Bad Religion]

Betaler Newcastle ein såpass stor sum som 200 millionar er han jo nesten dømt til å floppe. 

[Lars Arild Stordal]

Denne spilleren er reinspikket kvalitet å hadde passet perfekt i Newcastle.. Men om det stemmer er en annen ting..

[fredd]

Har hørt mye bra om han, men ikke sett han mye. Er hvertfall alsidig på FM og kan spille overalt på midtbanen. Uansett spennende. Og dette er også en ung spiller, passer jo bra med det som har blitt sagt tidligere.

En på VG Debatt skrev dette:

Dinamozagreb skrev:
I dag rundt kl15:00 skal Mamic ha pressekoferanse der alt om overgangen til Modric kommer ut, i den seneste artikkelen som jeg har lest så står det at Modric kommer til å kåste i mellom 25-30 mill euro, og at det er snakk om en stor klubb som kommer til å gjøre Kroatias fotballelskere stolte.

Dette er kort oversatt fra det jeg leste, så da får vi vente til til kl tre.

[Asbjørn]

The Magpies held talks with the 26-year-old, who is out of contract with Japanese J-League club Shimizu S-Pulse, but have decided against a deal in the January transfer window.

A club spokesman said: "The club has had discussions with the player and his representatives, but has decided not to proceed."

Cho, who has scored eight times in 29 senior international appearances, is being courted by five Premier League clubs, according to agent Kim Min-jae, with Fulham and West Ham among those to have been linked with him in recent days.

Under-pressure Newcastle boss Sam Allardyce, working on a budget, is looking to strengthen his squad to turn around the club's chaotic season.

He will lose four players - including Nigeria striker Obafemi Martins - on African Nations Cup duty next month and should he allow the out-of-favour Shola Ameobi to leave, signing another forward would be a must.

But Allardyce expects England international Michael Owen to remain at St James' Park after Manchester City's interest dwindled, Mark Viduka is back in action after injury and Alan Smith has returned to his more favoured role.

At present the manager's main concerns remain his still shaky defence and a midfield which has been desperately short of creativity this season.

[Asbjørn]

Noen som kan oversette :-)

http://www.bljesak.info/content/view/2565/159/

[Eirik]

Kan prøve å oversette litt, til engelsk slik at jeg har ordbokhjelp. 

Suigrači tvrde: Modrić potpisao za Newcastle!
Player claim: Modrić sign for Newcastle!

NEWCASTLE UNITED jedan je od pet premierligaških klubova koji su se razmahali milijunskim ponudama za Dinamovog kapetana Luku Modrića. Ponudu sa St James Parka braća Mamić zaprimila je u četvrtak, prije nego su se zaputili na čašicu razgovora s vlasnikom Manchester Cityja, milijarderom Thakshinom Shinawatrom.

NEWCASTLE UNITED is on of the five Premier League clubs which makes million offers for the Dinamo captain Luku Modrića. The offer from St James Park (braća Mamić zaprimila (har ikke peiling, men Zoran Mamić er sportsdirektør for Dinamo Zagreb.)(braća=brothers) came on Thursday, but first he was of to visit the Manchester City owner and billionaire Thaksin Shinawatra.

U petak ujutro Modrić je bio najbliži upravo Cityju i svom nekadašnjeg suigraču Vedranu Ćorluki. Potom su ga engleski mediji preselili na Stamford Bridge, da bi se u petak navečer službeno, doduše sa šturom informacijom, obratio Zoran Mamić, obznanivši "ekskluzivu" da Luka Modrić definitivno napušta Maksimir.

On Friday morning Modric was closest to be the next investment of Man City who earlier signed Vedran Ćorluka. The English media have been saying that he was on the move to Stamford Bridge, yes we have bids ...

gir opp... 

Ordbøker hvis noen vil fortsette:
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
http://www.rjecnik.com/logindict.cgi
http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=test&submit=Search

artikkel:
http://www.index.hr/sport/clanak/suigraci-tvrde-modric-potpisao-za-newcastle/369394.aspx

[Batty]

Leste noe om en pressekonferanse 15.00. Tipper det er Chelsea som får ham, kanskje likegreit da han sikkert flopper i NUFC.

[Batty]

Og, btw. Hvorfor ikke prøve seg på Schalkes Rakitic? Selv om han er offansiv og sikker også jævli dyr tror jeg han har en slækk fremtid i vente.

[VepsoO]

Det er nettopp det at slike spillere som Modric går til Chelsea som gjør at Chelsea er Chelsea og Newcastle er der vi pleier å være.
Man må tørre å satse hvis man vil komme i toppen. Selv om vi har slitt med bomkjøp får trenger ikke alle fremtidige dyre kjøp være bomkjøp. Husk at de fleste totale bomkjøpene vi har hatt de siste årene var det spesielt en mann som stod for.

Modric til Newcastle hadde ikke vært annet enn sinnsykt bra

[Kristoffer]

Det er nettopp det at slike spillere som Modric går til Chelsea som gjør at Chelsea er Chelsea og Newcastle er der vi pleier å være.
Man må tørre å satse hvis man vil komme i toppen. Selv om vi har slitt med bomkjøp får trenger ikke alle fremtidige dyre kjøp være bomkjøp. Husk at de fleste totale bomkjøpene vi har hatt de siste årene var det spesielt en mann som stod for.

Modric til Newcastle hadde ikke vært annet enn sinnsykt bra

Det er vel meget mulig vi har prøvd oss, men vi ville vel uansett aldri kunne matche et eventuelt tilbud fra Chelski.

[VepsoO]

Det er nettopp det at slike spillere som Modric går til Chelsea som gjør at Chelsea er Chelsea og Newcastle er der vi pleier å være.
Man må tørre å satse hvis man vil komme i toppen. Selv om vi har slitt med bomkjøp får trenger ikke alle fremtidige dyre kjøp være bomkjøp. Husk at de fleste totale bomkjøpene vi har hatt de siste årene var det spesielt en mann som stod for.

Modric til Newcastle hadde ikke vært annet enn sinnsykt bra

Det er vel meget mulig vi har prøvd oss, men vi ville vel uansett aldri kunne matche et eventuelt tilbud fra Chelski.

Det spørs vel og litt om Modric er en type som vil være i en klubb der han får høy lønn og lite spilletid, eller i en klubb der han vil ha store muligheter for å være stjernen og tjene kanskje 10 % mindre enn i første klubben. Men ja som du sikkert mente, det kommer jo ann på om Ashley er villig til å betale like mye som russeren til klubben hans

[Kesse]

Hvis Modric har ambisjoner om å spille i CL og vinne noe så velger han selvsagt Chelsea. Men der må han belage seg på å være en av mange stjerner samt ikke garantert spilletid.

[Batty]

Sikkert lett å være ung og "blåøyd" og gå for den største mest famøse klubben. De unge gutta som går for spilletid fremfor penger og fame er det absolutt for lite av i dag. Hadde jeg vært nøytral hadde jeg sikkert gått for Mufc eller Chelsea selv, så jeg skal jo ikke dømme noen..

[Batty]

Ser også at Chimbonda linkes. Hadde ikke gjort noe.

[Asbjørn]

Ser ut som Modric har valgt å bli i klubben ut sesongen.